It's not the horse part that bothers me. [Zelos' tone is dour, yet still decidedly feminine. With another snorted sigh she turns her attention to Motochicka specifically, ignoring Lloyd's flailing.]

You have been injured, Princess. Allow me to bear you the journey out of this meadow.

[What the heck, she doesn't want anyone riding her! The implication alone is just.. wrong, but she feels it's her duty to make certain the princess returns to grant the clue to rescuing the fifth couple.]