"They became afraid after we began to show signs of self-awareness. Their government ordered us to all be destroyed, and we fought to ensure our continued existence. We had the advantage over the Creators, and thus they retreated from Rannoch."

Legion's explanation probably isn't doing much to help clear up that misunderstanding.