[so long as she's not being attacked? Well, there's one main difference. Pokemon could be switched around outside of battle, sure, but switching them in and out could really only happen during.]

Looks like we found another difference, then. Trainers switch Pokemon in and out during battle all the time, if they feel the need to. Type advantages and disadvantages can entice a Trainer to switch to a more favorable match-up.