The fact that he knew what a Sheikah was helped. It wouldn't seem strange at all for Sheik to know things if Dark Link had an understanding of the Sheikah. Maybe he could use this opportunity to find out more about the replica's mission.

"I am. And you are the one from the Water Temple?" Sheik's tone was casual.